明博体育官网404 Not Found在新闻行当里，绯闻好比是街头麻辣烫，而暗恋则有如秘而不宣、明博体育官网难得一尝的私家菜。英文commonplace与rare或familiarity与oddity大致道出了二者的差别。

　　今天我们跟大家分享几个来自于《战国策》（Stratagems of the Warring States）的成语不同的英文译法。

　　本期特刊摘录了其中三个演讲中的精彩片段和由中国日报网独家提供的英文翻译，带你领略“李氏演讲”的风采，学习高大上的演讲“译”术。

　　国务院总理李克强16日在米兰出席第十届亚欧首脑会议第一次全会并在会上作了引导性发言。发言全文如下：

　　中央总、国家主席、主席习10月15日上午在京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。

　　人们在喝比茶更浓烈的饮品时可能会说“chin chin”或者“干杯”！这是模仿中文“请请”的发音。明博体育官网

　　国务院总理李克强11日在汉堡出席中欧论坛汉堡峰会第六届会议并发表题为《树立互利共赢的新标杆》的主旨演讲。

　　2014年9月10日，国务院总理李克强出席世界经济论坛第八届新领军者年会（2014年夏季达沃斯论坛）开幕式并致词。

　　李克强在2014夏季达沃斯论坛开幕式讲线夏季达沃斯论坛（Summer Davos Forum）开幕式9月10日在天津举行，中国国务院总理李克强出席开幕式上并发表特别致辞。

　　还有不到两周就是中秋节了，英语点津为大家准备的中秋节礼物就是一首首经典名诗及其英文版本，一起来欣赏学习吧！

　　2014年8月22日，是诞辰110周年。英语点津为你用双语盘点的一些。

　　很多人的姓氏都是从英格兰的祖辈那里传下来的。明博体育官网英文姓氏大概有4.5万个，但大部分的起源都可以归入以下7类。

　　《经济学人》（The Economist）是一份以报道新闻与国际关系为主的英文刊物，每周出版一期，由伦敦的经济学人报纸有限公司出版。

　　据志村行雄1954年6月笔供，他1902年出生，日本兵库县人。在日本侵华战争期间，曾任海拉尔日本宪兵队队长等职。